18 мая 2010г. Сеть кинотеатров «Монитор» проведет пресс-конференцию по случаю выхода в прокат кинофильма «Я не Мессия» от проекта Монти Пайтона с субтитрами от Goblina.
«Я не Мессия» - комическая оратория, написанная Эриком Айдлом и Джоном Дю Пре (постоянными соавторами и участниками пайтоновского мега-проекта «Спамалот») на основе их знаменитого фильма «Житие Брайана». Шоу было записано во время единственного представления в Королевском Альберт-холле в октябре 2009 года, в ознаменование 40-летия группы Монти Пайтон.
«Я не Мессия» - это юмористический парафраз знаменитого фильма «Житие Брайана» и оратории Генделя «Мессия». В главной роли выступил сам Эрик Айдл, а в качестве приглашенных звезд - классический состав Монти Пайтон: Майкл Палин, Терри Джонс, Терри Гиллиам, а также Кэрол Кливленд и Нил Иннес. Кроме этого, в проекте задействованы такие исполнители, как Уильям Фергюсон (Брайан), Шеннон Мерсер (Юдифь), Розалинда Плоурайт (Менди) и Кристофер Первс (Рег). Всё действо протекает под аккомпанемент Симфонического оркестра и хора Би-Би-Си под управлением Джона Дю Пре, и ... трёх овец.
Эрик Айдл:«Я не Мессия» повествует нам о трагической судьбе бедняжки Мэнди, которая родила Брайана, который оказался революционером, которого ошибочно приняли за Мессию и которого за это приговорили к смерти. Здесь вы найдете отсылки к Генделю и Моцарту, к фестивалю рождественских колядок и Бобу Дилану, но финалом, конечно же, станет наша классическая песенка «AlwaysLookontheBrightSideofLife» («Всегда находи в жизни что-то хорошее»).
Субтитры для проекта «Я не Мессия» сделалДмитрийGoblinПучков, один из лучших переводчиков современности. Его «неформальные» переводы таких фильмов, как «Бешеные псы», «Темный рыцарь», «Джонни Д», «Рок-н-рольщик», «Типа крутой охранник», «Добро пожаловать в Zombилэнд», сразу же стали культовыми для настоящих любителей кино. Кино в «переводе Goblina» никогда не бывает скучным или банальным, и у вас есть великолепная возможность в этом убедиться!
Монти Пайтон (MontyPython)
Британская арт-скетч-группа, перевернувшая представление о самом понятии юмора на экране и вне его. Их творчество на грани дозволенного и разумного - неисчерпаемый источник вдохновения для ценителей сюрреализма и абсурда в жанре комедии. Мир искусства строго делится на их почитателей и ненавистников.
Дата старта ленты в России - 18 мая 2010 года.